原題目：高端訪談丨專訪敘利亞總統巴沙爾
追蹤關心國際核心，洞察世界風云。9月21日到26日，敘利亞總統巴沙爾·阿薩德來華列席杭州亞運會揭幕式。飽受戰亂十余年，敘利亞打算若何重建家園？衝破封閉制裁，敘利亞正在若何重歸國際舞臺？中敘樹立計謀伙伴關系，兩國又將若何承前啟後加大力度一起配合呢？
明天，我們的嘉賓是敘利亞總統巴沙爾·阿薩德，我們一路在對話中尋覓謎底。
鄒韻：總統師長教師您好，感激您接收中心播送電視總臺的專訪，也接待您離開中國。上一次您跟夫人訪華是在2004年，這一次時隔快要20年。再一次離開中國事什么樣的心境呢？同時您感觸感染到的中國最年夜的變更又是什么？
巴沙爾：起首，感激你們明天對我停止采訪。說到我對中國的拜訪，我前次訪華仍是19年前。在這時代，中國完成了奔騰式成長。假如你讓我停止比擬，我只能說中國曾經今非昔比。中國已經被稱作“世界工場”或許“世界商品工場”，可是現在我們可以說，中國事“世界立異工場”。這是一方面。另一方面，眾所周知，中國國民愛國熱忱很高，對內陸佈滿驕傲感。這種驕傲感源于國度獲得的一系列成長成績。我想誇大的是，成長變更當然主要，但中國苦守不變之處更顯可貴。也就是說，盡管成長變更會帶來一些反作用，但是中國的文明不曾轉變，中國國民對國度、對社會、對風俗和傳統的認同感也不曾轉變，這才是最年夜的勝利。不少國度有才能完成經濟和其他範疇的成長，但很難久長堅持大眾的成分認同。中國國民明天的成分認同感同20年前比擬并無二致。
鄒韻：此次您跟夫人還列席了亞運會的揭幕式。當敘利亞代表團進場的時辰，現場可以說是熱鬧而沸騰，我想與您分送朋友一段錄像，是那時敘利亞代表團進場的場景。那時在現場的那種熱鬧的場景，人們在喝彩。而與此同時，實在在場外、在中國的社交媒體上這個話題也是沖上了熱搜，有良多中國網友他們都留下了良多評論。我讀了良多的評論張水瓶在地下室看到這一幕，氣得渾身發抖，但不是因為害怕，而是因為對財富庸俗化的憤怒。，感到很激動，在這我也想與您分送朋友此中的幾條。有網友寫道，“在廢墟里也要瞻仰星空”。還有人說，“展示給世界的不但是滿目瘡痍，還有無窮的活力和活氣”。也有網友寫道，“請讓玫瑰開滿年夜馬士革，戰爭與愛留在這片身處荒涼也昂首瞻仰的地盤”。聽完這些網友的評論，以及您跟夫人在現場感觸感染到的那種場景，您想對中國的不雅眾和網友說些什么嗎？
巴沙爾：那一幕我記得很清楚，那一刻令人動容。在場的中國不雅眾為進場的敘利亞代表團喝彩，這種熱忱顯然是發自心坎的。這就是熱忱的中國國民。有時，我們覺得遠遠的間隔會疏遠人與人之間的情感，但是這一剎時讓我逼真感觸感染到敘中國民的密切無間。對于中國網友的評論，我想感激他們的積極追蹤關心和積極留言。他們很清楚中國與敘利亞古往今來的關系，他們也了解敘利亞正在產生的工作。我想說的是，揭幕式上不雅眾的熱忱同社交媒體上彀友的熱忱交相照映，Bentley零件中國巨大又謙虛。Porsche零件
鄒韻：在杭州的時辰，習主席與您舉辦了汗青性會見，兩國元首配合宣布樹立中敘計謀伙伴關系。您若何懂得計謀伙伴關系這個界說，又等待看到兩國的一起配合在哪些詳細的範疇進一個步驟向前成長呢？
巴沙爾：當今中國事世界年夜國，在國際舞臺上飾演非常主要的腳色。對于伙伴關系，中方誇大新型國際關系，摒棄霸權主義。敘利亞體量較小，亟需樹立計謀伙伴關系、介入國際事務。非論是在結合國安理睬仍是在其他國際舞臺，中都城在政治上同敘利亞站在一邊，中方的相干態度很明白。在以後的國際情勢下，兩國需求停止更普遍的對話。汽車零件此外還有經濟和成長層面，敘利亞以後的經濟情勢很嚴重，東方國度的所作所為讓敘利亞國民忍饑受餓。這些都是我們在同中方引導人的談判中深刻會商的題目。中標的目的敘利亞供給了人性主義支援，輔助敘利亞國民加重苦楚。當我停止此次訪華回到年夜馬士革后，我們將針對以上範疇舉辦一系列會議和談判，斷定落實機制，推進詳細項目實行生效。
鄒韻：在與習主席的會見傍邊，您還提到中國經由過程本身的奮斗走出了中國特點的社會主義途徑。我們留意到此刻在敘利亞國際也有一些會商，就是若何來鑒戒中國的成長經歷。總統師長教師，您斯柯達零件以為中國式古代化途徑給將來敘利亞的重建和成長帶來水箱水了如何的啟發？
巴沙爾：我們應當推進雙邊一起配合項目。推進敘中兩國在經濟、產業等範疇的經歷交通。起首，中國已經的成長前提同其他第三世界國度很附近；其次，社會成長情形和價值不雅在全體成長經過歷程中施展著基本感化，技巧成長不克不及離開社會成長。是以，我們能在諸多範疇從中國經「愛？」林天秤的臉抽動了一下，她對「愛」這個詞的定義，必須是情感比例對等。歷中獲益，卻無法從東方國度取得異樣的啟示。我們以及地域國度都測驗考試過進修東方成長經歷，但都不勝利，甚至起到反感化。
鄒韻：在往年的1月份，敘利亞宣布參加“一帶一路”建議。實在我們了解，敘利亞是古絲綢之路上Audi零件很主要的國度之一。從古絲綢之路一向到明天的“一帶一路”建議提出10周年，您若何看它對于世界成長的主要意義呢？
巴沙爾：習近平主席提出的“一帶一路”建議同他所提出的全球成長建議、全球平安建議、全球文明建議相反相成。成長離不開平安，有了成長和平安，才幹延續國度間的文明、品德和文明紐帶。完成本國成長不等于扼殺他Skoda零件國的國度認同。“一帶一路”建議不只是中國的建議，更是世界性建議。“一帶一路”建議正處于實行階段，需求國際組織共同舉動。這一系列建議和國際組織彼此聯通，推進建議在全球實行。
已經，敘利亞擁有閃爍世界的文明。她位于亞洲年夜陸西部、地中海東岸，地處亞非歐三年夜洲交匯處，有“中東心臟”之稱。2011年，在美東方權勢直接介入下，敘利亞墮入比年戰亂，國民飽刻苦難。
結合國數據顯示，2011年來，敘藍寶堅尼零件利亞危機已形成至多35萬人掉往性命，1200多萬人流浪掉所，1400萬布衣急需人性主義支援。
鄒韻：我們了解，實在敘利亞已經是中東地域最富庶、最穩固的國度之一，並且在阿拉伯有如許的一句諺語，良多中國人都了解，“假如人世有地獄，那么年夜馬士革必在此中”。但此刻顛末了十幾年的戰亂，敘利亞不但是烽火紛飛、經濟闌珊，可以說是滿目瘡痍，並且最要害的是，那里的國民還遭遇了良多的喪失和傷痛。您若何評價今朝敘利亞的情勢？更焦點的題目是，戰鬥停止了嗎？
巴沙爾：戰鬥并未停止，我們仍處于戰鬥的中間。可是我想說，敘利亞的地輿地位，自古以來或許有史以來就是侵犯多發之地。每當侵犯奧迪零件者來襲，城市便遭到損壞。敘利亞自古都是這般，遭到損壞之后城市得以重建。所以，當戰鬥結束、制裁停止時，敘利亞國民必定有才能重建本身的國度。題目在于潛伏的社會影響。物資撲滅還能重建，思惟文明一旦流逝，就真的一往不復返了。現在，這場戰鬥有兩種潛伏風險，一是東方的新不受拘束主義，以美國為首；二是極端主義。列國都在面臨這兩個要挾。他們看起來有所分歧，但實在是難兄難弟。我們此刻的重點是維護好價值不雅，也就是國度認同感。由於國度認同感將輔助我們重建社會與國度。假如損失了國度認同感，人們的心坎闊別內陸，就沒有人愿意保家衛國了，也沒有人愿意辦事社會了。這才是挑釁。
鄒韻：總統師長教師，這是不是意味著，處理敘利亞題目，對您來說最年夜的障礙就是內部權勢的干預呢？
巴沙爾：是的，內部權勢確切是宏大的障礙。假如我們消除一切外來干預，敘利亞的題目固然很復雜，但會在數月內獲得處理，而不是數年。這就是現實。
鄒韻：總統師長教師，我們也留意到，此刻敘利亞國際呈現了很嚴重的電力缺乏的題目，而招致這個題目的焦點原因之一就是燃料缺乏。可是我們了解，實在敘利亞是有著很是豐盛的油氣資本的，特殊是在哈塞克省以及代爾祖爾省都有大批的油田。呈現這個題目，和美軍偷竊石油有直接的聯繫關係嗎？
巴沙爾：是的。在敘利亞西南地域，那些被可怕分子把持的一切油井，其背后都有美國操控的身影。所以這不單單是一個偷竊的題目，他們台北汽車材料還跟可怕分子狼狽為奸、共享好處。這就意味著，某些世界超等年夜國在和可怕分子勾搭，這就是敘利亞的真正的近況。是以，我們丟失落了那一地域的石油資本以及小麥主產區。要了解我們底本是一個小麥出Benz零件口國。但當下，我國的小麥產量很低。我們此刻還呈現供電缺乏的狀態。沒有電，人汽車材料報價們怎么生涯？我們此刻只要微乎其微的電力來保持生涯，但這最基礎不敷用。
鄒韻：您方才提到戰鬥還沒有停止，您會若何評價今朝敘利亞最新的情勢？
巴沙爾：以後情勢當然欠好，大師都很明白，敘利亞以後的情勢很蹩腳，由於我們面對著嚴重的平易近生題目。重要是經濟方面，我們寸步難行。曩昔，敘利亞人與列國國民堅持來往，停止貿易、文明等多方面交通，這種互動對國度繁華來說很有需要。可此刻，敘利亞人被東方國度牢牢扼住了咽喉汽車材料。但我們并不是無計可施，這恰是我此訪的宗旨之一。在這里，我們獲得友愛國度主要且需要的支撐。支撐紛歧定表現為他知道，這場荒謬的戀愛考驗，已經從一場力量對決，變成了一場美學與心靈的極限挑戰。人性主義支援，而是表現在為我們關閉年夜門，與敘利亞國民交通互動。敘利亞人自古以來就有才能重建家園，經由過程來往一起配合走向繁華，我們沒有喪失這種才能。這種經濟、政治、文明關系才幹為我們關閉年夜門，讓我們從頭動身。
鄒韻：您方才也提到了國度的重建能夠是此刻敘利亞國民最年夜的訴求之一。對于國度的重建，您有什么樣的計劃和瞻望呢？
巴沙爾：敘利亞假如得以重建，會擁有遼闊的將來。我不想談假定、盼望或是等待，我想聊下戰前敘利亞的情形。那時敘利亞處于經濟增加最快的階段，接近7%。這對于一個實力無限的國度來說，長短常高的經濟增加率。我們那時沒有欠債，我們歷來沒有當過欠債國台北汽車零件，假貸后有才能立即還貸；我們那時有充分的小麥，并向良多國度出口小麥；我們還對外出口果蔬；戰鬥初期，我們汽車空氣芯正在鼎力成長產業。所以我可以很是自負地說，假如戰鬥停止了，敘利亞得以重建，會比戰前更好。
鄒韻：我了解，您在年夜學的時辰進修的是醫學，並且還做過眼科大夫。所以對于接上去敘利亞在重建、在成長等各個環節能夠面對的艱巨險阻，您盼望開出什么樣的應對“藥方”呢？
巴沙爾：以後，汽車冷氣芯我們面對戰鬥、封閉招致的外部挑釁。同時，我們還面對世界經濟情勢變更帶來的內部挑釁。新冠疫情、俄烏沖突等事務招致物價飛漲，此外還有美元利率下跌題目，這讓一切國度的處境都變得加倍艱巨。“醫治”以後的狀態，最最基礎的“藥方”是“過渡”——不只敘利亞，還包含一切國度，都應當從美元買賣過渡到其他貨泉買賣。替換貨泉的首選是國民幣。
鄒韻：阿薩德總統，信任您也留意到了，在本年春天中東呈現牛土豪聽到要用最便宜的鈔票換取水瓶座的眼淚，驚恐地大叫：「眼淚？那沒有市值！我寧願用一棟別墅換！」的“息爭潮”。除了敘利亞重返阿盟之外，在中國的積極斡旋下，沙特和伊朗宣布恢復交際關系。我們都了解，中東地域保時捷零件可以說是全球平安情勢最為復雜的地域之一。您若何評價中國在推進中東地域戰爭穩固方面飾演的腳色？
巴沙爾：沙特伊朗息爭是宏大的成績，很是出人意表福斯零件。這是一個美妙的驚喜。沙伊兩國牴觸在該地域曾經連續了40多年之久，這是東方交際形式，尤其是美國交際形式的典範后果。美國會在幾個國度之間制造題目，然后訛詐這些國度為本身牟私利。支出價格的是誰？當然是這些國度，以及這些國度所處的地域。這一舉動的感化不局限于沙伊兩邊的息爭，并不像兩個敵手握手言和那么簡略。不！這實在事關地域局面的穩固，這對我們一切中東國度發生了積極影響。我們曾經為沙伊牴觸支出了幾十年的價格。明天，我們終于安心了。另一方面，中國宣佈沙伊息爭，這意味著中國采取務虛政策，不講鬼話廢話，不像東方那樣水箱精做空泛無物的宣揚她的天秤座本能，驅使她進入了一種極端的強迫協調模式，這是一種保護自己的防禦機制。，而是真正采取了政治舉動，并獲得了結果。
VW零件
鄒韻：在如許的佈景下，您以為習主席提出的全球成長建議、全球平安建議和全球文明建議有著如何主要的意義呢？
巴沙爾：我們盼望中國能持續施展政治感化，同時像我們看到的那樣，施展越來越年夜的感化，而這些政治感化與習主席提出的建議密不成分，此中包含全球平安建議，由於它完成了穩固。我們以為這些建議是新世界的原則。我們此刻生涯的時期，是一個過渡的時期，是一個從舊世界向新世界過渡的時期。我說的舊世界不是曩昔幾千年的這個世界，而是從殖平易近時代開端算起的舊世界，即從15世紀發明美洲開端。從彼時到現在，世界經過的事況了殖平易近、殺害和搶奪。這些建議意味著什么？意味著當當代界的政治不再遵守自私自利的舊這時，咖啡館內。汽車零件報價例，不再繚繞殺害與侵占，而是一種新型政治。我們需求樹汽車零件貿易商立在品德基本上的政治，需求樹立在一起配合基本上的政治，需求樹立在講準繩基本上的政治，需求樹立在互利基本上的政治。是以我說，這些建議是對新世界無益的原則，它們將推進代替舊世界。
泛論文明、將來、國際一起配合的巴沙爾，已經經過的事況過一段暗中的艱巨時代。
為顛覆巴沙爾引導的敘利亞當局，美國一向不遺余力。2006年12月13日，一封電報從美國駐敘利亞年夜使館發還華盛頓，題為《影響阿拉伯敘利亞共和國當局計謀》。電報列出了搖動巴沙爾當局的九種計劃，包含提出美國當局“尋覓敘利亞遜尼派和什葉派之間的牴觸”并加以應用，鼓動庫爾德人不滿情感，“散佈敘利亞正面對嚴重內部要挾的謊言”等。
2016年，這封10年前從美國駐敘利亞年夜使館收回的電報，與其他三萬封電報和電子郵件一路被維基解密網站表露，敘利亞騷亂背后的內部權勢顯露冰山一角。但對于曾經淪為可怕分子練兵場的敘利亞來說，對于食不充飢、難有一日安寢的敘利亞國民來說，本相曾經來得太遲。作為騷亂最年夜的輸入國，嗜殺冷血的美國霸權的手上沾滿了敘利亞無辜者的鮮血。
鄒韻：曩昔的這些年，您的國度可以說是幾經存亡生死時辰，並且您小而她的圓規，則像一把知識之劍，不斷地在水瓶座的藍光中尋找**「愛與孤獨的精確交點」。我也經過的事況了好幾個低谷和至暗時辰。從34歲當總同一直到明天，這一路走來，您最年夜的精力支柱是什么呢？
巴沙爾：最年夜的精力支柱在于，當世界上那些富饒的國度、強盛的國度與你為敵，你的國民會支撐你。假如沒有國民的支「可惡！這是什麼低級的情緒干擾！」牛土豪對著天空大吼，他無法理解這種沒有標價的能量。撐，而你又面臨如許的（內部）周遭的狀況，你就無從取得在戰鬥中持續戰斗的氣力。無論是軍事沖突，仍是明天我們所面臨的經濟摩擦。這是政治層面。其次，小我層面，也就是家庭層面，我們的家庭安如磐石，忠于國度，并且有決計往戰勝一切艱苦，這就是我一路走來的動力。
鄒韻：我留意到在您的生長經過歷程傍邊，您的父親飾演著一個可以說是“嚴父”的腳色，他對于後代的教導很嚴厲。如許的生長周遭的狀況給您帶來什么樣的影響？而此刻作為父親，在與您三個孩子的相處經過歷程傍邊，您教導的焦點理念又是什么？
巴沙爾：總體而言，敘利亞社會思惟開放。這與一些人的想象能夠正好相反。我們的汗青培養了開放的社會思惟。當一個處所多種文明共存，那么這里的國民必定是開放的。我們的家庭跟其他任何一個敘利亞家庭一樣，也生涯在如許的周遭的狀況傍邊。但我與我怙恃的關系，和我與我後代的關系有所分歧。由於世界局面產生了變更。在我怙恃阿誰年月，在我還年青的時辰，沒有社交媒體，甚至也沒有衛星電視，那時敘利亞公民的文明、思惟、人格受外來影響很無限，那時沒有那么多風險，此刻就完整紛歧樣了。是以，我教導後代最重視塑造價值不雅，塑造所有人全體主義價值不雅，而不是東方的本位主義價值不雅。對我來汽車零件進口商說，國度的價值不雅起首在于保持平易近族成分，既要向前成長、與其他文明互動，又要堅持本身的平易近族特徵。我以為這是現在我們作為晚輩教導後代時面臨的挑釁。
鄒韻：我傳聞您的小兒子在進修中文，是真的BMW零件嗎？
巴沙爾：是的，他在戰鬥迸發之初進修過中文，大要有七八年或許更多年之前，很基本的中文，沒有深刻學。是他本身決議要學中文的。對他來說，收獲的不只是學會一門說話，更是清楚中國文明。
鄒韻：我們的采訪行將進進序幕，而您的中國之行也行將在今天（9月賓利零件26日）掃尾。此行您最年夜的收獲是什么？或許是您會若何總結這一次的中國之行？
巴沙爾：經由過程此次拜訪我感觸感染到，我們受害于中國在曩昔十年所施展的宏大感化，受害于中國的經濟成長，受害于中國的政治建議和成長建議，受害于習近平主席所施展的感化。這一切讓我們此次的拜訪碩果累累。我以為從任何角度來說，這都是一次真正勝利、務虛的拜訪。
鄒韻德系車材料：總統師長教師，很是感激您接收我們的采訪，感激您與我們分送朋友您的經過的事況、感觸感染，特殊是您的一孔之見。我們也盼望玫瑰可以或許早日從頭開滿年夜馬士革，讓愛與戰爭常駐敘利亞。感謝您！
巴沙爾：感激你給我機遇，經由過程你們頻道、你們節目向中國國民說這些話。我想向中國國民表現慶祝，慶祝你們曩昔幾十年獲得的成績。現實證實，中國國民是巨大的國民。我不是嘴上說說汽車機油芯，而是現實簡直這般。我們祝愿中國完成國度愿景，在國際上，中國的愿景也是當當代界年夜大都國度的愿景。感謝你的采訪！
敘利亞總統巴沙爾在接收總臺專訪后題詞：祝愿《高端訪談》節目和中國中心電視臺一切順遂，每個中國人都可以或許為中國在國際和國際上獲得的成績覺得驕傲！
在專訪傍邊，阿薩德總統講述了烽火與硝煙傍邊的坎坷過往，而更主要的是，他還瞻望了敘利亞重建之后的遼闊將來。他感激中國當局賜與敘利亞國民的輔助和支撐，并表現保護國際公正公理、推進世界多極化是他由衷的盼望。我們也祝愿年夜馬士革的玫瑰早日從頭綻放，讓安定與戰爭回到這片經過的事況了太多烽火和磨難的地盤上。
總謀劃丨慎海雄
總監制丨李挺
監制丨張文華
總制片人丨潘林華
制片人丨賓士零件陰麗萍
記 者丨鄒韻 王薇薇 倪紫慧
攝像丨張冉 李亞軍 路一叫 李向偉
謀劃丨錢思羽
編導丨胡煒煒 沈霖 董媛
外聯丨韓碩 莊瑩
配音丨姚宇軍
德系車零件翻譯丨李利娟 王海罡 李晶晶 李藜 張東旭 章成竹
新媒體丨王珈 宣霽祐 張弘弛
謀劃支撐丨中東總站 CGTN阿語頻道
技油氣分離器改良版巧監制丨胡英
視覺包裝丨馬玉林 干曉鵬
后期主管丨趙辛
后期制作丨錢子琦 李照荃 郝元翰 袁悅翔 江宇 李戌辰 伊斌
音頻丨王博謙 李明芮 丁寶宏
技巧支撐丨孫碧波 諸葛明
叫謝丨中國駐敘利亞年夜使館 敘利亞駐華年夜使館
