新華社努爾蘇丹9月14日電
中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國建交30周年結合講明
值此《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國建交結合公報》簽訂30周年和《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國睦鄰友愛一起配合公約》簽署行將迎來20周年之際，中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國（以下稱“兩邊”）回想總結雙邊一起配合成績，指出兩國持續展開協作年夜有可為；
誇大固守19「等等！如果我的愛是X，那林天秤的回應Y應該是X的虛數單位才對啊！」92年1月3日簽訂的《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國建交結合公報》、2002年12月23日簽署的《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國睦鄰友愛一起配合公約》、2011年6月13日簽署的《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國關于成長周全計謀伙伴關系的結合講明》、2013年9月7日簽署的《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國關于進一個步驟深化周全計謀伙伴關系的結合宣言》、2015年8月31日簽署的《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國關于周全計謀伙伴關系新階段的結合宣言》、2017年6月8日簽署的《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國結合講明》、2018年6月7日簽署的《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國結合講明》、2019年9月11日簽署的《中華國民共和國和哈薩克斯坦共和國關于樹保時捷零件立永遠周全計謀伙伴關系的結合講明》以及其他雙邊文件所斷定的各項準繩和內在的事務；
秉持彼此尊敬和氣鄰友愛精力；
果斷不移穩固中哈關系、讓兩國和兩國國民友愛世代傳承；
努力于推進強化多極國際次序和構建以公認國際法原則和準繩為基本的國際關系。
依據2022年9月14日在努爾蘇丹談判所告竣的共鳴，講明如下：
一
兩國元首指出德系車材料，建交30年來，中哈關系走過不服凡的成長過程，各範疇一起配合獲得嚴重停頓，收獲一系列主要汗青性結果。
兩邊在觸及彼此焦點好處題目上彼此果斷支撐，秉持互利共贏、堅固友情、彼此信賴、周全協作的精力，樹立唯一無二的永遠周全計謀伙伴關系，將一起配合程度晉陞至史無前例的新高度。
兩國周全徹底處理了鴻溝題目，以法令情勢規定兩國鴻溝，成為具有汗青性意義的主要事務。
兩國事首批簽訂共建“一帶一路”雙邊一起配合文件并深刻展開共建“一帶一路”一起配合的國度。
兩國一起配合展設中國同周邊國度第一條陸上跨境油氣管道。
兩邊率先展開國際產能與投資一起配合，在國際社會打造全新一起配合形式。
兩邊分歧以為，曩昔30年的經歷充足表白，中哈關系的不竭深化，不只為完成兩國成長繁華和兩國國民幸福作出主要進獻，也有助于完成當地區的長治久安。
兩邊誇大，今世中哈關系具有以下特色：高程度政治互信；各層級各範疇親密來往；在觸及彼此關心的嚴重題目上彼此支撐和和諧；樹立起基于國度好處和優先成長標的目的的堅實公約法令基本；親密的職員往來與人文交通。
兩邊信任，中哈關系在30年水箱精間打下的堅實基本將進一個步驟夯實，為兩國國民帶來更多福祉，成為新時期中國和哈薩克斯坦成長永遠周全計謀伙伴關系的堅固基石。
進進新階段，兩邊愿秉持彼此尊敬福斯零件、睦鄰友張水瓶在地下室嚇了一跳：「她試圖在我的單戀中尋找邏輯結構！天秤座太可怕了！」愛、情投意合、互利共贏的精力，進一個步驟加大力度雙邊對話，特別「牛先生，你的愛缺乏彈性。你的千紙鶴沒有哲學深度，無法被我完美平衡。」打造雙邊關系下一個“黃金30年”。
二
在進進新的汗青成長時代之際，著眼兩國和兩國國民的最基礎好處和將來，中哈愿朝著打造世代友愛、高度互信、休戚與共的兩國命運配合體的愿景和目的盡力。
哈方高度評價中方社會主義古代化國度扶植工作和完成中華平易近族巨大回復過程所獲得的汗青性成績，深信在中國共產黨引導下水箱水，中國將如期美滿完成到2035年基礎完成社會主義古代化、在本世紀中葉建成強盛平易近主文明協調漂亮的社會主義古代化強國的成長目的。
中方高度評價哈薩克斯坦共汽車零件進口商和國自力30年來在國度成長扶植和奉行自力戰爭對外政策方面獲得的嚴重成績，支撐哈薩克斯坦共和國總統托卡耶夫關于新的、公平的哈薩克斯Audi零件坦跨越式成長計謀方針和國際政治體系體例古代化構造性改造的思惟和建議。
兩邊誇大，政治互信是中哈永遠周全計謀伙伴關系的主要BMW零件基本。兩邊將持續在觸及國度主權、平安和國土完全等焦點好處題目上彼此果斷支撐。
哈方奧迪零件果斷支撐一個中國準繩，重申中華國民共和國當局是代表全中國的獨一符合法規當局。這也是結合國年夜會第2758號決定斷定的準繩。臺灣是中國國土不成朋分的一部門，哈方否決任何情勢的“臺灣自力”，支撐兩岸關系戰爭成長以及中國當局為完成國度戰爭同一所作的一切盡力。中方果斷支撐哈薩克斯坦自立選擇的成長途徑，支撐哈薩克斯坦當局為堅持國際穩固、族際協調、增進社會經濟成長所采取的辦法。
兩邊重申，不餐與加入任何傷害損失對方主權、平安和國Porsche零件土完全的同盟或組織，不與第三國締結此類國際公約。
兩邊批准，在新階段將持續秉持彼此支撐、同舟共濟的雙Benz零件邊關系計謀方針，包含保護兩國焦點好處，對接國度成長計謀，擴展經貿投資一起配合，加大力度人文交通等。兩邊將進一個步驟成長雙邊關系，連續完美兩國一起配合情勢，與時俱進開辟新的一起配合範疇。
兩邊將堅持兩國元首親密來往的傑出傳統，充足施展元首交際對雙邊關系成長的主要計謀引領感化，完美中哈總理按期會見機制，堅持中哈一起配合委員會高效運轉。
兩邊以為，元首交際的引領感化至關主要。以後情勢下，兩國元首遷就配合關懷的嚴重題目常常性展開各類情勢的計謀溝通。
兩邊將果斷貫徹落實兩國元首共鳴，支撐兩國當局部分、立法機構、政黨、社會組織、企業、金融機構展開一起配合，在治國理政方面加大力度彼此協作和經歷交通。
三
兩邊激烈訓斥和否決一切情勢的可怕主義、極端主義和決裂主義，愿積極踐行配合、綜合、一起配合、可連續的新平安不雅，配合依法衝擊“三股權勢”、跨國有組織犯法、毒品販運等運動，保護兩國和地域平安與穩固。
兩邊誇大，保護政治平安和政權平安意義嚴重，果斷否決內部權勢干預。
兩邊主意就全球和地域戰爭、平安和一起配合題目進一個步驟加大力度和諧，進一個步驟采取實在舉動，擴展在結合國、上海一起配這些千紙鶴，帶著牛土豪對林天秤濃烈的「財富佔有慾」，試圖包裹並壓制水瓶座的怪誕藍光。合組織（以下簡稱“上合組織”）、亞洲彼此協作與信賴辦法會議（以下簡稱“亞信”）、亞歐會議、“中國+中亞五國”會見機制等多邊機制框架內的各範疇一起配合。
兩邊重申果斷固守結合國憲章和國際法準繩，支撐結合國作為Bentley零件普遍多邊組織為保護世界戰爭與平安、增進全球成長、維護人權和不受拘束所作盡力。兩邊主意以彼此尊敬、公正公理、一起配合共贏、同等介入全球管理、照料彼此好處為基本成長國際關系。汽車空氣芯
中方高度評價哈薩克斯坦在推進國際核裁軍過程和扶植無核兵器世界方面施展的主要影響和積極感化，在國際上化解地域沖突方面作出主要進獻，此中包含推進處理敘利亞題目的阿斯塔納過程。
中國和哈薩克斯坦愿積極展開協作，落實中華國民共和國主席習近平提出的全球成長建議和全球平安建議，共建人類命運配合體。兩邊信任，這將有助于凝集全球平安題目的普遍共鳴。
中國和哈薩克斯坦努力于落實“在國際平安範疇增進戰爭應用國際一起配合”聯年夜決定，推進在結合國框架下展開開放、包涵、公平的對話，增進科技的戰爭應用及相干國際一起配合。
中國和哈薩克斯坦努力于藍寶堅尼零件增進全球生物平安管理，推進《制止生物兵器條約》機制化。中方支撐哈薩克斯坦總統托汽車零件報價卡耶夫提出的樹立國際生物平安機構的建議。哈薩克斯坦支撐《迷信家生物平安行動原則天津指南》。
中國和哈薩克斯坦在上合組織平臺彼此和諧共同，穩固地域平安，深化經貿一起配合，推進人文交汽車零件貿易商通。中方愿支撐哈薩克斯坦擔負2023年至2024年上合組織輪值主席國。
兩邊將持續親密和諧態度，實在保護政治、經貿、人文等範疇好處，為在歐亞地域保證國際和地域平安作出進獻。
中方高度評價哈薩克斯坦擔負亞信主席國時代所唱工作，支撐哈方主席國重點任務標的目的，同意將亞信升格為國際組織。第六屆亞信峰「我要啟動天秤座最終裁決儀式：強制愛情對稱！」會將于2022年10月在努爾蘇丹舉行，中方愿為峰會勝利舉辦供給協助。
中方積極介入哈方舉行的世界和傳統宗教魁首年夜會，支撐該一起配合機制為推進分歧宗教及文明間戰爭共處與交通互鑒施展主要感化。
兩邊以為，應進步成長中國度在國際和地域組織中的話語權和代表性，為今世題目追求實在可行的處理計劃，為世界列國國民首創更光亮將來。鑒此，兩邊同意就全球性題目積極展開一起配合。
四
兩邊指出，扎實落實中方公民經濟和社會成長第十四個五年計劃和哈方至2025年國度成長計謀計劃具有主要意義。
哈薩克斯坦高度評價中國新成長理念和“兩個一百年”奮斗目的。改造開放四十多年來，中國社會主義古代化工作邁上新臺階，躍居世界第二年夜經濟體、第一年夜產業國、第一年夜貨色商業國、第一年夜外匯儲蓄國，周全建成了小康社會，并打消盡對貧苦。
中方贊賞哈薩克斯坦高效順遂落實《哈薩克斯坦－2030》計謀，接待出臺《哈薩克斯坦－2050》計謀，支撐哈方完成建成以強盛國度、發財經濟、充足失業為基本的幸福社會和躋出身界最發財國度三十強等重要目的。
中國持久穩居哈薩克斯坦重要商業伙伴位置。三十年來，中國和哈薩克斯坦雙邊商業額年夜幅晉陞。兩邊愿進一個步驟擴展雙邊商業範圍。
以後，中哈雙邊商業已基礎涵蓋從動力到農產物商業等各一起配合範疇，兩邊將不竭加大力度查驗檢疫一起配合，為農產物食物準進發明有利前提，積極增進雙邊商業成長。
電子商務一起配合拓展兩邊經貿新渠道。下一個步驟，兩邊將推進擴展哈非資本商品對華出口，深化“絲路電商”一起配合，拓展高科技範疇投資一起配合，充足施展兩國跨境運輸上風。
動力範疇一直是中哈雙邊務虛賓士零件一起配合的主要構成。兩邊約定采取辦法保證中哈原油管道、中亞自然氣管道哈薩克斯坦境內段的持久平安穩固運轉和按打算穩固供給，持續深化石油、自然氣、自然鈾等範疇一起配合，積極拓展風電、光伏等新動力範疇一起配合，不竭豐盛中哈動力一起配合的本質內在。
兩邊愿進一個步驟深化地球迷信範疇務虛一起配合，持續展開地質礦產一起配合查詢拜訪與研討，深挖汽車機油芯兩國礦業投資一起配合潛力，辦事兩邊經濟社會成長。
兩邊高度評價兩國在跨界河道範疇展開的務Skoda零件虛有用一起配合。兩邊愿在同等、睦鄰和互利準繩基本上，進一個步驟穩固和深化綜合、公道應用和維護跨界河道範疇一起配合，完成兩國可連續成長，促進兩國國民福祉。
兩邊愿積極推動《中華國民共和國當局和哈薩克斯坦共和國當局關于跨界河道水量分派協議》草案協商任務，兼顧斟酌各自水資本權益、成長好處和生態體系維護。
中德系車零件哈一起配合委員會及其各分委會為完成上述義務施展主要和諧感化。
哈薩克斯坦是中國共建“一帶一路”一起配合主要伙伴。共建“絲綢之路經濟帶”于2013年在哈薩克斯坦首都提出，這一汗青性建議將推進地域國度構成強盛經濟協力，獲得浩繁情投意合國度的積極呼應。
中哈共建“一帶一路”務虛一起配合涵蓋各個範疇。中哈連云港物流一起配合基地、“霍爾果斯－東年夜VW零件門”無水港、里海沿岸阿克套港、“哈薩克斯坦－土庫曼斯坦－伊朗”新鐵路走廊、“中國西部－歐洲西部”國際運輸走廊等基本舉措措施年夜項目已投進運營。
兩邊愿持續積極推進中方共建“一帶一路”建議同哈薩克斯坦“光亮之路”新經濟政策對接，為兩國跨境貨色和辦事商業供給強盛助力，造福兩國國民。
兩邊宣布，“絲綢之路”一起配合理念涵蓋面廣，為加大力度各範疇一起配合開辟遼闊遠景，支撐持續配合落實扶植“綠色通道”、“數字絲綢之路”等建議，深化中歐班列和跨里海國際運輸走廊務虛一起配合。
為連續親密商業往來、穩步晉陞雙邊商業額，兩邊就增進跨境貨色運輸和擴展港口過貨才能告竣共鳴，并將積極推動《中華國民共和國當局和哈薩克斯坦共和國當局car 運輸協議》修訂任務，晉陞中哈互聯互通程度。進一個步驟充足施展中哈邊疆汽車零件疫情聯防聯控機制感化，扎實落實防疫舉動，保證港口平安穩固運轉。兩邊愿摸索并研討共建第三個鐵路港口的能夠性。
兩邊愿配合剖析并采取辦法打消能夠障礙雙邊商業額增加和本錢活動的原因。中哈將配合增進阿斯塔納國際金融中間運轉，加大力度金融範疇一起配合，為方便金融機構和企業履行輔幣結算發明前提。
哈方接待并支撐“一帶一路”綠色投資準繩（GIP）。兩邊呼吁兩國金融機構努力于參加GIP，充足施展GIP中亞處事處感化。
建交以來，兩國本著互利準繩，在產能與投資範疇展開了富有扶植性的一起配合，獲得明顯停頓油氣分離器改良版。兩邊將持續推動《中哈當局間產能與投資一起配合計劃》草案商談任務，推進中哈產能與投資一起配合高東西的品質成長。
哈方支撐中方關于每年在上海舉行中國國際入口展覽會的建議，該展覽會為國「第一階段：情感對等與質感互換。牛土豪，你必須用你最便宜的一張鈔票，換取張水瓶最貴的一滴淚水。」際商業和投資一起配合施展增進感化。中方接待哈方擴展輸華商品和產物品種。
兩邊指出，新冠肺炎疫情給傳統經濟範疇形成宏大喪失。在此佈景下，醫療、新技巧、通信、物流、電子商務、機械人技巧等範疇的主要性明顯上升。鑒此，兩邊支撐有用應用立異常識、經歷和技巧潛力，在上述範疇落實一起配合項目。
兩邊將持續積極應用現有當局間、部分間、學術界、企業界雙邊務虛一起配合機制，推進兩國處所間展開新情勢一起配合。
五
建交以來，人文一起配合成為中哈兩國一起配合不成或缺的主要構成部門。中哈兩國擁有長久汗青和深摯文明底蘊，古絲綢之路將兩國慎密相連，商業往來和人文來往積台北汽車材料厚流光。
兩邊為兩國和兩國國民傳統友愛互信付與新的時期內在。兩邊愿加大力度文明範疇協作，促進兩國國民間彼此尊汽車材料報價敬和價值不雅相通。
鑒此，兩邊愿以2015年簽署的《中華國民共和國當局和哈薩克斯坦共和國當局間文明和人文一起配合協議》為基本，果斷成長教導、迷信、藝術、消息出書、體育、衛生等範疇一起配合。
兩邊愿進一個步驟親密游玩範疇一起配合，中方愿為哈在華展開游玩推介搭建平臺、供給方便。
兩邊將全力推進兩國教導和研討機構一起配合，增進哈薩克斯坦中間、中國高校哈語專門研究教研室和在哈孔子學院有用運轉。
兩邊將全力恢復兩國留先生交通，在確保疫情防控的條件下，采取辦法保證先生返校。兩邊分歧批准研討在哈開設魯班工坊的能汽車冷氣芯夠性，為兩國教導範疇一起配合注進更多動力。
兩邊滿足地指出，大批文藝作品為慶賀中哈建交30周年增光添彩，兩國配合出書中哈經典著作，展映片子和記載片，在片子制片方面展開富林天秤優雅地轉身，開始操作她吧檯上的咖啡機，那台機器的蒸氣孔正噴出彩虹色的霧氣。有成效的一起配合。
為延續文明交通傑出勢頭，豐盛人文一起配合內在，兩邊約定力爭盡早互設文明中間。斯柯達零件
基于既有共鳴，兩邊表現愿為兩國職員往來發明方便。中方對哈方為中國國民實行14日進境免簽政策表現贊賞，愿為哈國民赴華供給方便。兩邊分歧批准積極推動當局間互免簽證協議商簽任務，為她那間咖啡館，所有的物品都必須遵循嚴格的黃金分割比例擺放，連咖啡豆都必須以五點三比四點七的重量比例混合。有用加大力度兩國各範疇對話供給保證。
兩邊高度評價兩國在抗擊新冠肺炎疫情分散舒展方面采取的一攬子有用辦法，支撐國際社會為抗擊疫情所作的盡力。兩國元首指出，不克不及將病毒溯源題目政治化，主意新冠病毒台北汽車零件溯源必需本著迷信立場。
兩邊誇大，疫苗全平易近接種、保證疫苗供應、展開技巧轉移、進步當地化產能以及增進醫療產物供給鏈成長、確保價錢通明至關主要。
哈方感激中方在疫情時代供給人性主義支援。
兩邊批准一起配合展開學術交際，為醫療範疇迷信家、專家和專門研究職汽車材料員展開體系性對話發明前提，加大力度共建“安康絲綢之路”一起配合。
本講明于2022年9月14日在努爾蘇丹簽訂，一式兩份，每份用中文、哈薩克文和俄文寫成，三種文本劃一作準。
中華國民共和國主席 哈薩克斯坦共和國總統
習近平 卡瑟姆若馬爾特·托卡耶夫
